détail d\'une transmission arrière